|
11.
|
|
|
Board: XXXXXX
|
|
|
|
ボード: XXXXXX
|
|
Translated and reviewed by
Naoya Kojima
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:55
|
|
12.
|
|
|
Marked: 0
|
|
|
|
マーク: 0
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:56
|
|
13.
|
|
|
Score: 0
|
|
|
|
スコア: 0
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:57
|
|
14.
|
|
|
&Random Board
|
|
|
|
ランダム(&R)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:91
|
|
15.
|
|
|
&Show Number Remaining
|
|
|
|
残りの数を表示(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Naoya Kojima
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:93
|
|
16.
|
|
|
%1 Colors
|
|
|
|
%1 色
|
|
Translated and reviewed by
Naoya Kojima
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135
|
|
17.
|
|
|
Board: %1
|
|
|
|
ボード: %1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya Kojima
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:136
|
|
18.
|
|
|
Do you want to resign?
|
|
|
|
現在のボードをやめますか?
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:143
|
|
19.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
新しいゲーム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:144
|
|
20.
|
|
|
Resign
|
|
|
|
やめる
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:144
|