Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konquest”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
58 → 67 of 77 results First • • • Last
58.
The game is much more fun when you add a human player!
Играть с реальным игроком намного интереснее!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:431
59.
Player
Context:
The player name
Игрок
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/scoredlg.cc:43
60.
Ships
Built
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Построено
кораблей
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/scoredlg.cc:43
61.
Planets
Conquered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Завоёвано
планет
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
62.
Fleets
Launched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отправлено
флотов
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
63.
Fleets
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Уничтожено
флотов
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
64.
Ships
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Уничтожено
кораблей
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
65.
&Game
 
i18n: file: konquestui.rc:10
i18n: ectx: Menu (game)
&Игра
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in rc.cpp:65
66.
Main Toolbar
 
i18n: file: konquestui.rc:17
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Основная панель инструментов
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in rc.cpp:68
67.
Dialog
 
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
Диалог
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in rc.cpp:5
58 → 67 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Denis Vassiliev, Evgeniy Ivanov, Konstantin Khazov, Sergey Vinakov, overmind88.