Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konquest”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
49 → 58 of 77 results First • • • Last
49.
Kill percent: %1
Мощь кораблей: %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in map/mapitems.cc:251
50.
Human
Context:
A human player
Человек
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:109 dialogs/newgamedlg.cc:160 dialogs/newgamedlg.cc:169 dialogs/newgamedlg.cc:268
51.
Computer Weak
Слабый интеллект
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:115 dialogs/newgamedlg.cc:154 dialogs/newgamedlg.cc:172 dialogs/newgamedlg.cc:269
52.
Computer Normal
Нормальный компьютер
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:116 dialogs/newgamedlg.cc:156 dialogs/newgamedlg.cc:174 dialogs/newgamedlg.cc:270
53.
Computer Hard
Сильный компьютер
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158 dialogs/newgamedlg.cc:176 dialogs/newgamedlg.cc:271
54.
Name
Context:
The player name
Имя
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:130
55.
Type
Тип
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:131
56.
Player %1
Context:
Default player name is "player " + player number
Игрок %1
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:71
57.
Start New Game
Начать игру
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:299
58.
The game is much more fun when you add a human player!
Играть с реальным игроком намного интереснее!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/newgamedlg.cc:431
49 → 58 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Denis Vassiliev, Evgeniy Ivanov, Konstantin Khazov, Sergey Vinakov, overmind88.