|
51.
|
|
|
Computer Weak
|
|
|
|
Слабый интеллект
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:115 dialogs/newgamedlg.cc:154
dialogs/newgamedlg.cc:172 dialogs/newgamedlg.cc:269
|
|
52.
|
|
|
Computer Normal
|
|
|
|
Нормальный компьютер
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:116 dialogs/newgamedlg.cc:156
dialogs/newgamedlg.cc:174 dialogs/newgamedlg.cc:270
|
|
53.
|
|
|
Computer Hard
|
|
|
|
Сильный компьютер
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158
dialogs/newgamedlg.cc:176 dialogs/newgamedlg.cc:271
|
|
54.
|
|
|
Name
|
Context: |
|
The player name
|
|
|
|
Имя
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:130
|
|
55.
|
|
|
Type
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:131
|
|
56.
|
|
|
Player %1
|
Context: |
|
Default player name is "player " + player number
|
|
|
|
Игрок %1
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:71
|
|
57.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
Начать игру
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:299
|
|
58.
|
|
|
The game is much more fun when you add a human player!
|
|
|
|
Играть с реальным игроком намного интереснее!
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:431
|
|
59.
|
|
|
Player
|
Context: |
|
The player name
|
|
|
|
Игрок
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:43
|
|
60.
|
|
|
Ships
Built
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Построено
кораблей
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
dialogs/scoredlg.cc:43
|