|
46.
|
|
|
Owner: %1
|
|
|
|
Eier: %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigar: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
map/mapitems.cc:233
|
|
47.
|
|
|
Ships: %1
|
|
|
|
Skip: %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
map/mapitems.cc:236
|
|
48.
|
|
|
Production: %1
|
|
|
|
Produksjon: %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
map/mapitems.cc:249
|
|
49.
|
|
|
Kill percent: %1
|
|
|
|
Drapsprosent: %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
map/mapitems.cc:251
|
|
50.
|
|
|
Human
|
Context: |
|
A human player
|
|
|
|
Menneske
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Person
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:109 dialogs/newgamedlg.cc:160
dialogs/newgamedlg.cc:169 dialogs/newgamedlg.cc:268
|
|
51.
|
|
|
Computer Weak
|
|
|
|
Dataspiller – svak
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataspelar – svak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:115 dialogs/newgamedlg.cc:154
dialogs/newgamedlg.cc:172 dialogs/newgamedlg.cc:269
|
|
52.
|
|
|
Computer Normal
|
|
|
|
Dataspiller – vanlig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataspelar – vanleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:116 dialogs/newgamedlg.cc:156
dialogs/newgamedlg.cc:174 dialogs/newgamedlg.cc:270
|
|
53.
|
|
|
Computer Hard
|
|
|
|
Dataspiller – sterk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataspelar – sterk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158
dialogs/newgamedlg.cc:176 dialogs/newgamedlg.cc:271
|
|
54.
|
|
|
Name
|
Context: |
|
The player name
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:130
|
|
55.
|
|
|
Type
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Geir
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:131
|