Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konquest”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
60 → 69 of 77 results First • • • Last
60.
Ships
Built
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navi
costruite
Translated by Marcello Anni
Located in dialogs/scoredlg.cc:43
61.
Planets
Conquered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pianeti
conquistati
Translated by Marcello Anni
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
62.
Fleets
Launched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flotte
inviate
Translated by Marcello Anni
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
63.
Fleets
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flotte
distrutte
Translated by Marcello Anni
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
64.
Ships
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navi
distrutte
Translated by Marcello Anni
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
65.
&Game
 
i18n: file: konquestui.rc:10
i18n: ectx: Menu (game)
&Gioco
Translated by Marcello Anni
Located in rc.cpp:65
66.
Main Toolbar
 
i18n: file: konquestui.rc:17
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Barra degli strumenti principale
Translated by Marcello Anni
Located in rc.cpp:68
67.
Dialog
 
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
Finestra di dialogo
Translated by Marcello Anni
Located in rc.cpp:5
68.
Players
 
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Giocatori
Translated by Marcello Anni
Located in rc.cpp:8
69.
&Add
 
i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
&Aggiungi
Translated by Marcello Anni
Located in rc.cpp:11
60 → 69 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli, Marcello Anni, Riccardo Iaconelli.