Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konquest”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
24 → 33 of 77 results First • • • Last
24.
Select source planet...
Seleziona il pianeta di partenza...
Translated by Marcello Anni
Located in gameview.cc:280
25.
Select destination planet...
Seleziona il pianeta di destinazione...
Translated by Marcello Anni
Located in gameview.cc:300
26.
: How many ships?
: Quante navi?
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in gameview.cc:323
27.
Ruler: Select starting planet.
Righello: scegli il pianeta di partenza.
Translated by Marcello Anni
Located in gameview.cc:349
28.
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
A ship leaving this turn will arrive on turn %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La distanza dal pianeta %1 al pianeta %2 è %3 anni luce.
Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %4
Translated by Marcello Anni
Located in gameview.cc:363
29.
Distance
Distanza
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in gameview.cc:369
30.
Ruler: Select ending planet.
Righello: scegli il pianeta di destinazione.
Translated by Marcello Anni
Located in gameview.cc:374
31.
Messages for %1
Messaggi per %1
Translated by Marcello Anni
Located in gameview.cc:410
32.
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Il possente %1 ha conquistato la Galassia!
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in gameview.cc:425
33.
Game Over
Partita terminata
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in gameview.cc:426
24 → 33 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli, Marcello Anni, Riccardo Iaconelli.