|
|
21.
|
|
|
Planet %2 has held against an attack from %1.
|
|
|
|
|
Il pianeta %2 ha resistito ad un attacco di %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
game.cpp:156
|
|
|
22.
|
|
|
Planet %2 has fallen to %1.
|
|
|
|
|
Il pianeta %2 si è arreso a %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
game.cpp:164
|
|
|
23.
|
|
|
End Turn
|
|
|
|
|
Fine turno
|
|
Translated and reviewed by
Riccardo Iaconelli
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:108
|
|
|
24.
|
|
|
Select source planet...
|
|
|
|
|
Seleziona il pianeta di partenza...
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:280
|
|
|
25.
|
|
|
Select destination planet...
|
|
|
|
|
Seleziona il pianeta di destinazione...
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:300
|
|
|
26.
|
|
|
: How many ships?
|
|
|
|
|
: Quante navi?
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:323
|
|
|
27.
|
|
|
Ruler: Select starting planet.
|
|
|
|
|
Righello: scegli il pianeta di partenza.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:349
|
|
|
28.
|
|
|
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. 
A ship leaving this turn will arrive on turn %4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La distanza dal pianeta %1 al pianeta %2 è %3 anni luce.
Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %4 |
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:363
|
|
|
29.
|
|
|
Distance
|
|
|
|
|
Distanza
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:369
|
|
|
30.
|
|
|
Ruler: Select ending planet.
|
|
|
|
|
Righello: scegli il pianeta di destinazione.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:374
|
