|
13.
|
|
|
Fleet No.
|
|
|
|
Flotta Nº
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
14.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
Destinazione
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
15.
|
|
|
Ships
|
|
|
|
Navi
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
16.
|
|
|
Kill Percentage
|
|
|
|
Percentuale di distruzione
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
17.
|
|
|
Arrival Turn
|
|
|
|
Turno di arrivo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
18.
|
|
|
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
|
|
|
|
L'impero di %1, un tempo possente, è caduto in rovina.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:180
|
|
19.
|
|
|
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
|
|
|
|
L'impero crollato di %1 è risorto a fatica.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:187
|
|
20.
|
|
|
Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2.
|
|
|
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
Sono arrivati rinforzi (%1 nave) per il pianeta %2.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
Sono arrivati rinforzi (%1 navi) per il pianeta %2.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
game.cpp:111
|
|
21.
|
|
|
Planet %2 has held against an attack from %1.
|
|
|
|
Il pianeta %2 ha resistito ad un attacco di %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
game.cpp:156
|
|
22.
|
|
|
Planet %2 has fallen to %1.
|
|
|
|
Il pianeta %2 si è arreso a %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
game.cpp:164
|