Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kolf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 149 results First • • • Last
30.
Show &Info
Mostrar &informações
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kolf.cpp:170
31.
Show Putter &Guideline
&Mostrar guias para tacada
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kolf.cpp:177
32.
Enable All Dialog Boxes
Habilitar todas as caixas de diálogo
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kolf.cpp:183
33.
Play &Sounds
Re&produzir sons
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kolf.cpp:187
34.
&About Course
&Sobre o percurso
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kolf.cpp:194
35.
&Tutorial
&Tutorial
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kolf.cpp:197
36.
Par
Par
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kolf.cpp:447 kolf.cpp:491 kolf.cpp:518 newgame.cpp:250 scoreboard.cpp:27
37.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
e
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kolf.cpp:478
38.
%1 tied
%1 empatado
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kolf.cpp:479
39.
%1 won!
%1 venceu!
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kolf.cpp:482
30 → 39 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Og Maciel.