Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Show Putter &Guideline
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar Putter &guia
|
|
| 32. |
Enable All Dialog Boxes
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar todas as caixas de diálogo
|
|
| 33. |
Play &Sounds
|
|
| 2006-04-20 |
Reproduzir &Sons
|
|
| 2006-04-20 |
Reproduzir &Sons
|
|
| 2006-04-20 |
Reproduzir &Sons
|
|
| 2006-04-20 |
Reproduzir &Sons
|
|
| 34. |
&About Course
|
|
| 2006-04-20 |
&Sobre a quadra
|
|
| 2006-04-20 |
&Sobre a quadra
|
|
| 2006-04-20 |
&Sobre a quadra
|
|
| 35. |
&Tutorial
|
|
| 2006-04-20 |
&Tutorial
|
|
| 36. |
Par
|
|
| 2006-04-20 |
Nível
|
|
| 2006-04-20 |
Nível
|
|
| 2006-04-20 |
Nível
|
|
| 37. |
and
|
|
| 2006-04-20 |
e
|
|
| 38. |
%1 tied
|
|
| 2006-04-20 |
%1 amarrado
|
|
| 2006-04-20 |
%1 amarrado
|
|
| 2006-04-20 |
%1 amarrado
|
|
| 39. |
%1 won!
|
|
| 2006-04-20 |
%1 venceu!
|
|
| 40. |
High Scores for %1
|
|
| 2006-04-20 |
Maiores pontuação para %1
|
|
| 2006-04-20 |
Maiores pontuação para %1
|
|
| 2006-04-20 |
Maiores pontuação para %1
|
|
| 41. |
Pick Kolf Course to Save To
|
|
| 2006-04-20 |
Escolher quadra do Kolf Para Salvar
|
|
| 2006-04-20 |
Escolher quadra do Kolf Para Salvar
|
|
| 2006-04-20 |
Escolher quadra do Kolf Para Salvar
|
|
| 2006-04-20 |
Escolher quadra do Kolf Para Salvar
|
|
| 42. |
Pick Saved Game to Save To
|
|
| 2006-04-20 |
Escolher jogo salvo para salvar
|
|
| 43. |
Pick Kolf Saved Game
|
|
| 2006-04-20 |
Escolher jogo do Kolf salvo
|
|
| 44. |
%1's turn
|
|
| 2006-04-20 |
%1's turno
|
|
| 2006-04-20 |
%1's turno
|
|
| 2006-04-20 |
%1's turno
|
|
| 45. |
%1's score has reached the maximum for this hole.
|
|
| 2006-04-20 |
%1's a contagem alcançou o máximo para este buraco.
|
|
| 2006-04-20 |
%1's a contagem alcançou o máximo para este buraco.
|
|
| 2006-04-20 |
%1's a contagem alcançou o máximo para este buraco.
|
|
| 46. |
Print %1 - Hole %2
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir %1 - Buraco %2
|
|
| 47. |
Currently Loaded Plugins
|
|
| 2006-04-20 |
Plugins carregados atualmente
|
|
| 2006-04-20 |
Plugins carregados atualmente
|
|
| 2006-04-20 |
Plugins carregados atualmente
|
|
| 2006-04-20 |
Plugins carregados atualmente
|
|
| 48. |
by %1
|
|
| 2006-04-20 |
por %1
|
|
| 49. |
Plugins
|
|
| 2006-04-20 |
Plugins
|
|
| 2006-04-20 |
Plugins
|
|
| 2006-04-20 |
Plugins
|
|
| 2006-04-20 |
Plugins
|
|
| 50. |
No configuration options
|
|
| 2006-04-20 |
Sem opções de configuração
|
|
| 53. |
Diagonal
|
|
| 2006-04-20 |
Diagonal
|
|
| 54. |
Opposite Diagonal
|
|
| 2006-04-20 |
Diagonal oposta
|
|
| 55. |
Circular
|
|
| 2006-04-20 |
Circular
|
|
| 56. |
Reverse direction
|
|
| 2006-04-20 |
Direção reversa
|
|
| 57. |
Grade:
|
|
| 2006-04-20 |
Nível:
|
|
| 58. |
Unmovable
|
|
| 2006-04-20 |
Imóvel
|
|
