Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Do not ask again
|
|
| 2006-04-20 |
&Não peça novamente
|
|
| 2006-04-20 |
&Não peça novamente
|
|
| 2006-04-20 |
&Não peça novamente
|
|
| 2. |
Kolf Options
|
|
| 2006-04-20 |
Opções do Kolf
|
|
| 3. |
Draw title text
|
|
| 2006-04-20 |
Desenhar texto do título
|
|
| 4. |
Puddle
|
|
| 2006-04-20 |
Poça
|
|
| 5. |
Sand
|
|
| 2006-04-20 |
Areia
|
|
| 6. |
Bumper
|
|
| 2006-04-20 |
Parachoque
|
|
| 2006-04-20 |
Parachoque
|
|
| 2006-04-20 |
Parachoque
|
|
| 7. |
Cup
|
|
| 2006-04-20 |
Copa
|
|
| 2006-04-20 |
Copa
|
|
| 2006-04-20 |
Copa
|
|
| 8. |
Black Hole
|
|
| 2006-04-20 |
Buraco negro
|
|
| 9. |
Wall
|
|
| 2006-04-20 |
Parede
|
|
| 10. |
Bridge
|
|
| 2006-04-20 |
Ponte
|
|
| 11. |
Sign
|
|
| 2006-04-20 |
Sinal
|
|
| 12. |
Windmill
|
|
| 2006-04-20 |
Moinho
|
|
| 14. |
Save &Course
|
|
| 2006-04-20 |
Salvar &Quadra
|
|
| 2006-04-20 |
Salvar &Quadra
|
|
| 2006-04-20 |
Salvar &Quadra
|
|
| 15. |
Save &Course As...
|
|
| 2006-04-20 |
Salvar &Quadra como....
|
|
| 2006-04-20 |
Salvar &Quadra como....
|
|
| 2006-04-20 |
Salvar &Quadra como....
|
|
| 16. |
&Save Game
|
|
| 2006-04-20 |
&Salvar jogo
|
|
| 17. |
&Save Game As...
|
|
| 2006-04-20 |
&Salvar jogo como...
|
|
| 19. |
&New
|
|
| 2006-04-20 |
&Novo
|
|
| 20. |
&Reset
|
|
| 2006-04-20 |
&Redefinir
|
|
| 2006-04-20 |
&Redefinir
|
|
| 2006-04-20 |
&Redefinir
|
|
| 21. |
&Undo Shot
|
|
| 2006-04-20 |
&Desfazer-tiro
|
|
| 2006-04-20 |
&Desfazer-tiro
|
|
| 2006-04-20 |
&Desfazer-tiro
|
|
| 23. |
&Next Hole
|
|
| 2006-04-20 |
&Próximo buraco
|
|
| 24. |
&Previous Hole
|
|
| 2006-04-20 |
&Buraco anterior
|
|
| 25. |
&First Hole
|
|
| 2006-04-20 |
&Primeiro buraco
|
|
| 26. |
&Last Hole
|
|
| 2006-04-20 |
&Último buraco
|
|
| 27. |
&Random Hole
|
|
| 2006-04-20 |
&Buraco aleatório
|
|
| 28. |
Enable &Mouse for Moving Putter
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar &Mouse ao Mover
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar &Mouse ao Mover
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar &Mouse ao Mover
|
|
| 29. |
Enable &Advanced Putting
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar Putting &Avançado
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar Putting &Avançado
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar Putting &Avançado
|
|
| 30. |
Show &Info
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar &Informações
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar &Informações
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar &Informações
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar &Informações
|
|
| 31. |
Show Putter &Guideline
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar Putter &guia
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar Putter &guia
|
|
