Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Vector class
|
|
| 2006-04-20 |
Vetor da classe
|
|
| 2006-04-20 |
Vetor da classe
|
|
| 2006-04-20 |
Vetor da classe
|
|
| 112. |
Working wall-bouncing algorithm
|
|
| 2006-04-20 |
Processando algoritmo de trabalho
|
|
| 2006-04-20 |
Processando algoritmo de trabalho
|
|
| 2006-04-20 |
Processando algoritmo de trabalho
|
|
| 114. |
Some good sound effects
|
|
| 2006-04-20 |
Alguns bons efeitos de som
|
|
| 116. |
Wall-bouncing help
|
|
| 2006-04-20 |
Ajuda para pular a parede
|
|
| 2006-04-20 |
Ajuda para pular a parede
|
|
| 2006-04-20 |
Ajuda para pular a parede
|
|
| 118. |
Suggestions, bug reports
|
|
| 2006-04-20 |
Sugestões, reportar Bugs
|
|
| 2006-04-20 |
Sugestões, reportar Bugs
|
|
| 2006-04-20 |
Sugestões, reportar Bugs
|
|
| 120. |
Print course information and exit
|
|
| 2006-04-20 |
Imprime informação da quadra e sai
|
|
| 2006-04-20 |
Imprime informação da quadra e sai
|
|
| 2006-04-20 |
Imprime informação da quadra e sai
|
|
| 121. |
By %1
|
|
| 2006-04-20 |
Por %1
|
|
| 122. |
par %1
|
|
| 2006-04-20 |
nível %1
|
|
| 2006-04-20 |
nível %1
|
|
| 2006-04-20 |
nível %1
|
|
| 123. |
Course %1 does not exist.
|
|
| 2006-04-20 |
Quadra %1 não existe.
|
|
| 2006-04-20 |
Quadra %1 não existe.
|
|
| 2006-04-20 |
Quadra %1 não existe.
|
|
| 124. |
Total
|
|
| 2006-04-20 |
Total
|
|
| 126. |
Players
|
|
| 2006-04-20 |
Jogadores
|
|
| 127. |
&New Player
|
|
| 2006-04-20 |
&Novo jogador
|
|
| 128. |
Choose Course to Play
|
|
| 2006-04-20 |
Selecionar pista para jogar
|
|
| 2006-04-20 |
Selecionar pista para jogar
|
|
| 2006-04-20 |
Selecionar pista para jogar
|
|
| 129. |
Course
|
|
| 2006-04-20 |
Quadra
|
|
| 2006-04-20 |
Quadra
|
|
| 2006-04-20 |
Quadra
|
|
| 130. |
Create New
|
|
| 2006-04-20 |
Criar novo
|
|
| 131. |
You
|
|
| 2006-04-20 |
você
|
|
| 2006-04-20 |
você
|
|
| 2006-04-20 |
você
|
|
| 132. |
Highscores
|
|
| 2006-04-20 |
Melhores pontuações
|
|
| 2006-04-20 |
Melhores pontuações
|
|
| 2006-04-20 |
Melhores pontuações
|
|
| 133. |
Add...
|
|
| 2006-04-20 |
Adicionar...
|
|
| 135. |
Game Options
|
|
| 2006-04-20 |
Opções do jogo
|
|
| 137. |
&Strict mode
|
|
| 2006-04-20 |
&Modo preciso
|
|
| 2006-04-20 |
&Modo preciso
|
|
| 2006-04-20 |
&Modo preciso
|
|
| 138. |
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
|
|
| 2006-04-20 |
No modo restrito, desfazer, editar, e trocas de buraco não são permitidas.Isto server geralmente para competição. Somente no modo restrito as melhores pontuações são contadas.
|
|
| 2006-04-20 |
No modo restrito, desfazer, editar, e trocas de buraco não são permitidas.Isto server geralmente para competição. Somente no modo restrito as melhores pontuações são contadas.
|
|
| 2006-04-20 |
No modo restrito, desfazer, editar, e trocas de buraco não são permitidas.Isto server geralmente para competição. Somente no modo restrito as melhores pontuações são contadas.
|
|
| 139. |
Par %1
|
|
| 2006-04-20 |
Nível %1
|
|
| 2006-04-20 |
Nível %1
|
|
| 2006-04-20 |
Nível %1
|
|
