|
|
11.
|
|
|
Sign
|
|
|
|
|
Skilt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:66
|
|
|
12.
|
|
|
Windmill
|
|
|
|
|
Vindmølle
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:62
|
|
|
13.
|
|
|
Slope
|
|
|
|
|
Helling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
Save &Course
|
|
|
|
|
Lagra &bane
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre &runde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:90
|
|
|
15.
|
|
|
Save &Course As...
|
|
|
|
|
Lagra &bane som[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre runde &som[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:92
|
|
|
16.
|
|
|
&Save Game
|
|
|
|
|
Lagra &spel
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagre spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:95
|
|
|
17.
|
|
|
&Save Game As...
|
|
|
|
|
Lagra s&pel som[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre spill &som[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:98
|
|
|
18.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
&Rediger
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
R&ediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
&New
|
|
|
|
|
&Ny
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:111
|
|
|
20.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
&Tilbakestill
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til&bakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
&Nullstill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolf in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kolf.cpp:120
|
