Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kolf”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 149 results First • • • Last
11.
Sign
標識
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:66
12.
Windmill
風車
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:62
13.
Slope
斜面
Translated by Yukiko Bando
Located in kolf.cpp:57
14.
Save &Course
コースを保存(&C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:90
15.
Save &Course As...
名前を付けてコースを保存(&C)...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:92
16.
&Save Game
ゲームを保存(&S)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:95
17.
&Save Game As...
名前を付けてゲームを保存(&S)...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:98
18.
&Edit
編集(&E)
Translated by Yukiko Bando
Located in kolf.cpp:105
19.
&New
新規(&N)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:111
20.
&Reset
リセット(&R)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:120
11 → 20 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shushi Kurose, Yukiko Bando.