|
1.
|
|
|
Welcome to KBounce.
Click to start a game
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Üdvözöljük a KBounce-ban!
Kattintson ide új játék kezdéséhez
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:404
|
|
2.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
Szünet
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:407
|
|
3.
|
|
|
You have successfully cleared more than %1% of the board
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sikerült legalább a tábla %1 százalékát elfoglalni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:410
|
|
4.
|
|
|
%1 points: %2 points per remaining life
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%2 pont jár minden megmaradt életért: %1 pont
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:411
|
|
5.
|
|
|
%1 points: Bonus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bónusz: %1 pont
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:412
|
|
6.
|
|
|
%1 points: Total score for this level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Összesített pontszám ezen a szinten: %1 pont
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:413
|
|
7.
|
|
|
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
|
|
|
|
Következik: %1. szint. Az életek száma: %2
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:414
|
|
8.
|
|
|
Game over.
Click to start a game
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vége a játéknak!
Új játék kezdéséhez kattintson ide
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:417
|
|
9.
|
|
|
KDE Bounce Ball Game
|
|
|
|
KDE Bounce Ball labdajáték
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
KBounce
|
|
|
|
KBounce
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|