Translations by Thanomsub Noppaburana

ball

balls

column

columns

row

rows

Time: 00:00

Start Tutorial

Start tutorial

<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>

New Sandbox Game

Start a new sandbox game

<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!</p></qt>

Done!

<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To guess the correct positions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click here.</li></ul><p>Note that it is only possible to click here if you have placed the correct number of balls.</p></qt>

Give up the game

<qt><p>Choose "<b>Solve</b>" if you want to give up the current game. The solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".</p></qt>

Switch Ball or Shoot Laser

Switch Marker

Note: You can change<br />the parameters of<br />custom games in the<br />Settings dialog.

First, you need to remove 1 ball from the black box.

First, you need to remove %1 balls from the black box.

To check if you successfully guessed the ball positions, click here!

You need to place 1 more ball on the black box.

You need to place %1 more balls on the black box.

Game over.

Game paused.

Tutorial

1 ball too many!

%1 balls too many!

No more balls to place

1 ball to place

%1 balls to place

Game over

Time: %1

Size: %1 x %2

Clicking on "Done!" is the normal way to check the positions of the balls at the end of the game. However, it is not possible in the tutorial to end the game before you reached the last step. Please first finish the tutorial.

Check positions

Your final score is: %1.<br />You did really well!

But it does not count<br />because <b>it is the sandbox!</b>

Game paused.<br />Press "%1" to resume.

Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the new parameters?

Start new game

Custom Game

Sorry, you may not give up during the tutorial.

Solve

You placed all the balls. Great! You should now click on "Done!" to end the game and check if you guessed correctly. So, do you really want to give up this game?

Give up

You should place %1 ball!

You should place %1 balls!

You have placed %1.

You have placed %1.

Do you really want to give up this game?

Note: In the sandbox mode,<br />the solution is already displayed.<br />Have fun!

This will be the end of the current game!

Score

<qt><p>This is <b>your score</b>. You should try to get the lowest possible.</p><p>The score increases:<ul><li>with time: <b>1 point</b> per second.</li><li>with the use of lasers:<ul><li><b>3 points</b> if the laser beam hits a ball or exits at the entry point,</li><li><b>9 points</b> if it exits at another entry point.</li></ul></li></ul></p><p>Your score is set to <b>999</b> at the end of the game if you make a mistake.</p></qt>

<qt><p>This is the <b>main game area</b>.</p><ul><li>The <b>black box</b> is in the center.</li><li>On the left, there are the <b>balls</b> you have to place over the black box.</li><li>Around the black box, there are <b>lasers</b> that are replaced with <b>interaction information</b> if you use them.</li></ul></qt>

Displays the progress of the tutorial.