Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kblackbox”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 109 results First • • • Last
3.
row
rows
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
red
Translated by Dalibor Djuric
reda
Translated by Dalibor Djuric
redova
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
4.
Time: 00:00
vrijeme: 00:00
Translated by Dalibor Djuric
>> @info:status
Located in kbbmainwindow.cpp:80
5.
Size: 00 x 00
veličina: 00 × 00
Translated by Dalibor Djuric
>> @info:status
Located in kbbmainwindow.cpp:81
6.
Start Tutorial
Pokreni tutorijal
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:100
7.
Start tutorial
Pokreni tutorijal
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:102
8.
<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
<qt><i>Tutorijal</i> je brz, predusretljiv i interaktivan način da naučite pravila igre. Pokrenite ga ukoliko ih ne znate!</qt>
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:103
9.
New Sandbox Game
Nova partija na poligonu
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:107
10.
Start a new sandbox game
Pokreni novu partiju na poligonu
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:108
11.
<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!</p></qt>
<qt><p>U <b>partiji na poligonu</b> rješenje je prikazano na početku igre, kako biste lakše razumjeli principe igre.</p><p>Međutim, nakon nekog vremena, ovo prestaje da bude zabavno i trebalo bi da započnete pravu partiju!</p></qt>
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:109
12.
Done!
Context:
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Gotovo!
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:115
3 → 12 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.