|
|
91.
|
|
|
Let us play!
|
|
|
|
|
Pa se igrajmo!
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:238
|
|
|
92.
|
|
|
<b>Congratulations!</b> You now know <b>all the rules</b> for KBlackBox.<br /><br /><b>You can start to play.</b> Try to finish this tutorial game by yourself!<br /><br />Tip: We have sent in enough beams to deduce the positions of the 3 balls with certainty. Of course, you can use some more shots if needed.
|
|
|
|
|
<b>Čestitke!</b> Zdaj poznate <b>vsa pravila</b> igre KBlackBox.<br /><br /> <b>Zdaj lahko začnete igrati.</b> Poizkusite sami dokončati ta vodič!<br /><br />Nasvet: V črno škatlo smo poslali tri žarke. Dovolj, da lahko z gotovostjo ugotovite položaj treh žogic. Seveda lahko uporabite več žarkov, če je potrebno.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:238
|
|
|
93.
|
|
|
Finish placing the balls and click on "Done!" when you are done!
|
|
|
|
|
Dokončajte postavljanje žogic in kliknite »Končano!«, ko boste končali!
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:238
|
|
|
94.
|
|
|
KBlackBox
|
|
|
|
|
KBlackBox
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
95.
|
|
|
Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!
|
|
|
|
|
S streli z laserji najdite žogice skrite v črni škatli!
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
96.
|
|
|
(c) 2007, Nicolas Roffet 
(c) 1999-2000, Robert Cimrman |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2007, Nicolas Roffet
© 1999-2000, Robert Cimrman |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
97.
|
|
|
Nicolas Roffet
|
|
|
|
|
Nicolas Roffet
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
98.
|
|
|
Developer of version 0.4.
|
|
|
|
|
Razvijalec različice 0.4.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
99.
|
|
|
Robert Cimrman
|
|
|
|
|
Robert Cimrman
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
100.
|
|
|
Original developer
|
|
|
|
|
Prvotni razvijalec
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
