Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kblackbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
ball
balls
Context:
A number between 1 and 99 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
шар
Translated by overmind88
шара
Translated by overmind88
шаров
Translated by overmind88
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
2.
column
columns
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
столбец
Translated by overmind88
столбца
Translated by overmind88
столбцов
Translated by overmind88
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
3.
row
rows
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
строка
Translated by overmind88
строки
Translated by overmind88
строк
Translated by overmind88
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
4.
Time: 00:00
Время: 00:00
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kbbmainwindow.cpp:80
5.
Size: 00 x 00
Размер: 00 x 00
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kbbmainwindow.cpp:81
6.
Start Tutorial
Начать обучение
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kbbmainwindow.cpp:100
7.
Start tutorial
Начать обучение
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kbbmainwindow.cpp:102
8.
<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
<qt>Режим <b>обучения</b> это быстрый и простой способ изучить правила игры. Пройдите обучение если вы не знаете правила!</qt>
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kbbmainwindow.cpp:103
9.
New Sandbox Game
Пробная игра
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kbbmainwindow.cpp:107
10.
Start a new sandbox game
Начать пробную игру
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in kbbmainwindow.cpp:108
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Dmitry Kuzmin, Evgeniy Ivanov, Gregory Mokhin, Sergey Rebko, Yuri Efremov, overmind88.