Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2128 of 28 results
84.
If a ball is <b>at the edge of the box</b> (with no other ball nearby), a beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward reflection.<br /><br />Example: The configuration shown can cause a backward reflection.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:215
87.
We are sure there are no balls in the first 2 columns. If there were any, the beam entering at position "1" would hit a ball or be deflected by a ball in column 2. You can mark a "free position" with a right mouse click (see also keyboard shortcuts).<br /><br />Example: There are 12 markers in the first 2 columns.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:222
89.
Marking balls
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:231
90.
When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button to mark it. To remove a ball mark, use the left mouse button again. Last tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a ball to mark it as "unsure". (See also keyboard shortcuts.)<br /><br />Example: We marked one position as sure, the other one as unsure.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:231
92.
<b>Congratulations!</b> You now know <b>all the rules</b> for KBlackBox.<br /><br /><b>You can start to play.</b> Try to finish this tutorial game by yourself!<br /><br />Tip: We have sent in enough beams to deduce the positions of the 3 balls with certainty. Of course, you can use some more shots if needed.
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:238
93.
Finish placing the balls and click on "Done!" when you are done!
(no translation yet)
Located in kbbtutorial.cpp:238
95.
Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!
(no translation yet)
Located in main.cpp:45
103.
File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and file extension)
i18n: file: kblackbox.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Cristian Oneț, Sergiu Bivol.