|
2.
|
|
|
column
|
|
|
columns
|
Context: |
|
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kolumna
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
kolumny
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
kolumn
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
row
|
|
|
rows
|
Context: |
|
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
wiersz
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
wiersze
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
wierszy
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
|
|
4.
|
|
|
Time: 00:00
|
|
|
|
Czas: 00:00
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:80
|
|
5.
|
|
|
Size: 00 x 00
|
|
|
|
Wymiary: 00x00
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Start Tutorial
|
|
|
|
Uruchom samouczek
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:100
|
|
7.
|
|
|
Start tutorial
|
|
|
|
Uruchom samouczek
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:102
|
|
8.
|
|
|
<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
|
|
|
|
<qt><b>Samouczek</b> to szybka, przyjazna i interaktywna metoda opanowania zasad gry. Uruchom, jeśli ich nie znasz!</qt>
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:103
|
|
9.
|
|
|
New Sandbox Game
|
|
|
|
Nowa gra testowa
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:107
|
|
10.
|
|
|
Start a new sandbox game
|
|
|
|
Rozpoczyna nową grę testową
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:108
|
|
11.
|
|
|
<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!</p></qt>
|
|
|
|
<qt><p>W <b>grze testowej</b> na początku wyświetlane jest rozwiązanie. Jest to użyteczne do zrozumienia zasad gry</p><p>Ale po chwili prawdziwa gra będzie znacznie ciekawsza.</p></qt>
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:109
|