|
1.
|
|
|
ball
|
|
|
balls
|
Context: |
|
A number between 1 and 99 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kule
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
ball
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
kuler
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
baller
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
|
|
2.
|
|
|
column
|
|
|
columns
|
Context: |
|
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kolonne
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
kolonnar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
row
|
|
|
rows
|
Context: |
|
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
rad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
rader
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
|
|
4.
|
|
|
Time: 00:00
|
|
|
|
Tid: 00.00
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid: 00:00
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:80
|
|
5.
|
|
|
Size: 00 x 00
|
|
|
|
Storleik: 00 × 00
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse: 00 x 00
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Start Tutorial
|
|
|
|
Start opplæring
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Start veileder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:100
|
|
7.
|
|
|
Start tutorial
|
|
|
|
Start opplæring
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Start veileder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:102
|
|
8.
|
|
|
<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
|
|
|
|
<qt><b>Opplæringa</b> gjev ei rask, brukarvenleg og interaktiv innføring i spelereglane. Start opplæringa om du ikkje har spelt spelet før.</qt>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt><b>Veilederen</b> er en rask, brukervennlig og interaktiv måte å lære spillets regler på. Start den hvis du ikke kjenner dem!</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:103
|
|
9.
|
|
|
New Sandbox Game
|
|
|
|
Nytt sandkassespel
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt sandkassespill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:107
|
|
10.
|
|
|
Start a new sandbox game
|
|
|
|
Start eit nytt sandkassespel
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Start et nytt sandkassespill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kblackbox in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:108
|