Ubuntu
kdegames package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kblackbox”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
41 → 50 of 109 results First • • • Last
41.
Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the new parameters?
Wilt u het huidige aangepaste spel annuleren en een nieuw spel starten met de nieuwe parameters!
Translated by Kristof Bal
Located in kbbmainwindow.cpp:406
42.
Start new game
Nieuw spel starten
Translated by Kristof Bal
Located in kbbmainwindow.cpp:406 kbbmainwindow.cpp:488
43.
Custom Game
Aangepast spel
Translated by Kristof Bal
Located in kbbmainwindow.cpp:420
44.
Sorry, you may not give up during the tutorial.
Helaas, u kunt de oefening niet opgeven.
Translated by Freek de Kruijf
Located in kbbmainwindow.cpp:441
45.
Solve
Oplossen
Translated by Kristof Bal
Located in kbbmainwindow.cpp:441
46.
You placed all the balls. Great!
You should now click on "Done!"[nbsp]to end the game and check if you guessed correctly.
So, do you really want to give up this game?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U hebt alle ballen geplaatst. Mooi!
Klik nu op "Klaar!" om het spel te beëindigen en te controleren of u de posities goed hebt geraden.
Dus, wilt u het spel echt opgeven?
Translated by Freek de Kruijf
Located in kbbmainwindow.cpp:444
47.
Give up
Opgeven
Translated by Kristof Bal
Located in kbbmainwindow.cpp:444 kbbmainwindow.cpp:446
48.
You should place %1 ball!
You should place %1 balls!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U moet 1 bal plaatsen!
Translated by Kristof Bal
U moet %1 ballen plaatsen!
Translated by Kristof Bal
Located in kbbmainwindow.cpp:446
49.
You have placed %1.
You have placed %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U hebt %1 geplaatst.
Translated by Kristof Bal
U hebt %1 geplaatst.
Translated by Kristof Bal
Located in kbbmainwindow.cpp:446
50.
Do you really want to give up this game?
Wilt u dit spel opgeven?
Translated by Kristof Bal
Located in kbbmainwindow.cpp:446
41 → 50 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries.