|
|
11.
|
|
|
<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>In een <b>oefenspel</b> wordt de oplossing aan het begin van het spel getoond. Daardoor zult u de principes van het spel beter begrijpen.</p><p>Echter, na een tijd is er niets meer aan en zult u een echt spel moeten proberen!</p></qt>
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
Done!
|
| Context: |
|
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
|
|
|
|
|
Klaar!
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:115
|
|
|
13.
|
|
|
<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To guess the correct positions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click here.</li></ul><p>Note that it is only possible to click here if you have placed the correct number of balls.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><ul><li>Eerst moet u alle ballen op de zwarte doos plaatsen. Gebruik de lasers rond de zwarte doos om de juiste posities van de ballen te gissen en te zien hoe ze reageren op de laserstralen.</li><li><b>Als u denkt dat u klaar bent</b>, klik dan hier.</li></ul><p>Onthoud dat u hier alleen kunt klikken als u het juiste aantal ballen hebt geplaatst.</p></qt>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:116
|
|
|
14.
|
|
|
Give up the game
|
|
|
|
|
Het spel opgeven
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
<qt><p>Choose "<b>Solve</b>" if you want to give up the current game. The solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Kies "<b>Oplossen</b>" als u het huidige spel wilt opgeven. De oplossing zal dan worden getoond.</p><p>Als u alle ballen geplaatst hebt en het niet wilt opgeven, klikt u op "Klaar!"</p></qt>
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:121
|
|
|
16.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Omlaag verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Omhoog verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:167
|
|
|
18.
|
|
|
Move Left
|
|
|
|
|
Links verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:173
|
|
|
19.
|
|
|
Move Right
|
|
|
|
|
Rechts verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:179
|
|
|
20.
|
|
|
Switch Ball or Shoot Laser
|
|
|
|
|
Bal wisselen of laser schieten
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:185
|
