|
|
11.
|
|
|
<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Did dalam <b>permainan kotak pasir</b>, penyelesaian dipaparkan di permulaan permainan. Is berguna untuk memahami prinsip permainan.</p><p>Namun: selepas itu, ia tidak lagi seronok dan anda patut mulakan permainan yang sebenar!</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
Done!
|
| Context: |
|
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
|
|
|
|
|
Selesai!
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:115
|
|
|
13.
|
|
|
<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To guess the correct positions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click here.</li></ul><p>Note that it is only possible to click here if you have placed the correct number of balls.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><ul><li>Pertama, anda mesti letak semua bola dalam kotak hitam. Untuk menerka kedudukan bola yang betul dan lihat bagaimana ia berinteraksi dengan sinar laser, anda boleh guna laser yang diletak disekitar kotak hitam.</li><li><b>Bila anda rasa sudah selesai</b>, klik disini.</li></ul><p>Perhatian ia hanya boleh klik disini jika anda letak bilangan bola dengan betul.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:116
|
|
|
14.
|
|
|
Give up the game
|
|
|
|
|
Tarik diri dari permainan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
<qt><p>Choose "<b>Solve</b>" if you want to give up the current game. The solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Pilih "<b>Selesaikan</b>" jika anda hendak tarik diri dari permainan semasa. Penyelesaian akan dipaparkan.</p><p>Jika anda letak semua bola dan tidak mahu tarik diri, pilih "Selesai!".</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:121
|
|
|
16.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Gerak Ke bawah
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Gerak Ke atas
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:167
|
|
|
18.
|
|
|
Move Left
|
|
|
|
|
Gerak ke Kiri
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pindah Kiri
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:173
|
|
|
19.
|
|
|
Move Right
|
|
|
|
|
Gerak ke Kanan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pindah Kanan
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:179
|
|
|
20.
|
|
|
Switch Ball or Shoot Laser
|
|
|
|
|
Tukar Bola atau Tembak Laser
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:185
|
