|
|
11.
|
|
|
<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><b>Smilškastes spēlē</b> atrisinājums tiek parādīts spēles sākumā. Tas ir noderīgi, lai saprastu spēles principus.</p><p>Tomēr pēc brīža tas nepavisam vairs nav jautri, un tev vajadzētu pamēģināt uzsākt īstu spēli.</p></qt>
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
Done!
|
| Context: |
|
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
|
|
|
|
|
Darīts!
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:115
|
|
|
13.
|
|
|
<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To guess the correct positions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click here.</li></ul><p>Note that it is only possible to click here if you have placed the correct number of balls.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><ul><li>Pirmkārt, tev jānovieto visas bumbas uz melnās kastes. Lai uzminētu bumbu pareizās pozīcijas un redzētu, kā tās mijiedarbojas ar lāzerstariem, izmanto apkārt melnajai kastei izvietotos lāzerus.</li><li><b>Kad izlem, ka esi pabeidzis</b>, noklikšķini šeit.</li></ul><p>Ievēro, ka šeit noklikšķināt ir iespējams tikai tad, ja esi izvietojis pareizo skaitu bumbu.</p></qt>
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:116
|
|
|
14.
|
|
|
Give up the game
|
|
|
|
|
Padoties
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
<qt><p>Choose "<b>Solve</b>" if you want to give up the current game. The solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Izvēlies "<b>Atrisināt</b>", ja izlem padoties. Tiks parādīts atrisinājums.</p><p>Ja esi izvietojis visas bumbas un nevēlies padoties, izvēlies "Darīts!".</p></qt>
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:121
|
|
|
16.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Pārvietot lejup
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Pārvietot augšup
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:167
|
|
|
18.
|
|
|
Move Left
|
|
|
|
|
Pārvietot pa kreisi
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:173
|
|
|
19.
|
|
|
Move Right
|
|
|
|
|
Pārvietot pa labi
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:179
|
|
|
20.
|
|
|
Switch Ball or Shoot Laser
|
|
|
|
|
Pārslēgt bumbu vai izšaut no lāzera
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:185
|
