Ubuntu
kdegames package

Browsing Korean translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kblackbox”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
41 → 50 of 109 results First • • • Last
41.
Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the new parameters?
현재 사용자 게임을 취소하고 새 변수로 새로운 것을 시작하겠습니까?
Translated by bluekyu
Reviewed by Bundo
Located in kbbmainwindow.cpp:406
42.
Start new game
새 게임 시작
Translated by bluekyu
Reviewed by Bundo
Located in kbbmainwindow.cpp:406 kbbmainwindow.cpp:488
43.
Custom Game
사용자 정의 게임
Translated by bluekyu
Reviewed by bluekyu
Located in kbbmainwindow.cpp:420
44.
Sorry, you may not give up during the tutorial.
죄송합니다. 튜토리얼 중에 포기할 수 없습니다.
Translated by bluekyu
Reviewed by Bundo
Located in kbbmainwindow.cpp:441
45.
Solve
풀기
Translated and reviewed by bluekyu
Located in kbbmainwindow.cpp:441
46.
You placed all the balls. Great!
You should now click on "Done!"[nbsp]to end the game and check if you guessed correctly.
So, do you really want to give up this game?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
모든 공을 놓았습니다. 훌륭합니다!
옳바르게 추측했는지를 확인하고 게임을 끝내려면 지금 "완료!"를 클릭해야 합니다.
그런데 정말로 이 게임을 포기하겠습니까?
Translated by bluekyu
Reviewed by Bundo
Located in kbbmainwindow.cpp:444
47.
Give up
포기하기
Translated by bluekyu
Reviewed by Bundo
Located in kbbmainwindow.cpp:444 kbbmainwindow.cpp:446
48.
You should place %1 ball!
You should place %1 balls!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1개의 공을 놓아야만 합니다.
Translated and reviewed by bluekyu
Located in kbbmainwindow.cpp:446
49.
You have placed %1.
You have placed %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1개의 공을 놓았습니다.
Translated and reviewed by bluekyu
Located in kbbmainwindow.cpp:446
50.
Do you really want to give up this game?
이 게임을 정말로 포기하겠습니까?
Translated by bluekyu
Reviewed by Bundo
Located in kbbmainwindow.cpp:446
41 → 50 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Park Shinjo, bluekyu.