|
|
27.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
|
게임이 일시 중지되었습니다.
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:307
|
|
|
28.
|
|
|
Tutorial
|
|
|
|
|
튜토리얼
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
bluekyu
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:312 kbbtutorial.cpp:54
|
|
|
29.
|
|
|
1 ball too many!
|
|
|
|
%1 balls too many!
|
|
|
|
|
공 %1개가 더 많음
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:316
|
|
|
30.
|
|
|
No more balls to place
|
|
|
|
|
놓을 공이 더 없음
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:318
|
|
|
31.
|
|
|
1 ball to place
|
|
|
|
%1 balls to place
|
|
|
|
|
놓을 공 %1개
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:320
|
|
|
32.
|
|
|
Game over
|
|
|
|
|
게임 끝
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:323
|
|
|
33.
|
|
|
Time: %1
|
|
|
|
|
시간: %1
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:326
|
|
|
34.
|
|
|
Size: %1 x %2
|
|
|
|
|
크기: %1 x %2
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:328
|
|
|
35.
|
|
|
Clicking on "Done!" is the normal way to check the positions of the balls at the end of the game. However, it is not possible in the tutorial to end the game before you reached the last step. 
Please first finish the tutorial. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"완료!"를 클릭하는 것은 게임의 끝에서 공들의 위치를 확인하는 일반적인 방법입니다. 그런데 튜토리얼에서 마지막 단계에 도달하기 전에 게임을 끝내는 것은 불가능합니다.
먼저 튜토리얼을 완료해주세요. |
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:344
|
|
|
36.
|
|
|
Check positions
|
|
|
|
|
위치 확인
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:344
|
