|
|
15.
|
|
|
<qt><p>Choose "<b>Solve</b>" if you want to give up the current game. The solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>만약 현재 게임을 포기하길 원한다면 "<b>풀기</b>"를 선택하세요. 풀이가 나타날 것입니다.</p><p>만약 모든 공들을 놓았고 포기하기를 원하지 않는다면 "완료!"를 선택하세요.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
bluekyu
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:121
|
|
|
16.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
아래로 이동
|
|
Translated and reviewed by
bluekyu
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
위로 이동
|
|
Translated and reviewed by
bluekyu
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:167
|
|
|
18.
|
|
|
Move Left
|
|
|
|
|
왼쪽으로 이동
|
|
Translated and reviewed by
bluekyu
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:173
|
|
|
19.
|
|
|
Move Right
|
|
|
|
|
오른쪽으로 이동
|
|
Translated and reviewed by
bluekyu
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:179
|
|
|
20.
|
|
|
Switch Ball or Shoot Laser
|
|
|
|
|
공 바꾸기 또는 레이저 발사
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:185
|
|
|
21.
|
|
|
Switch Marker
|
|
|
|
|
표시 바꾸기
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:191
|
|
|
22.
|
|
|
Note: You can change<br />the parameters of<br />custom games in the<br />Settings dialog.
|
| Context: |
|
The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
|
|
|
|
|
참고: 설정창에서<br />사용자 게임의 <br />변수들을 <br />바꿀 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
bluekyu
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:263
|
|
|
23.
|
|
|
First, you need to remove 1 ball from the black box.
|
|
|
|
First, you need to remove %1 balls from the black box.
|
|
|
|
|
먼저, 검은 상자로부터 %1개의 공을 제거해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
bluekyu
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:297
|
|
|
24.
|
|
|
To check if you successfully guessed the ball positions, click here!
|
|
|
|
|
공들의 위치를 성공적으로 추측했는지 확인하려면 여기를 클릭하세요!
|
|
Translated by
bluekyu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:299
|
