Ubuntu
kdegames package

Browsing Kazakh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kblackbox”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
ball
balls
Context:
A number between 1 and 99 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
доп
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
2.
column
columns
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
баған
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
3.
row
rows
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
жол
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
23.
First, you need to remove 1 ball from the black box.
First, you need to remove %1 balls from the black box.
Алдымен қара жәшіктен %1 допты кетіру керек.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kbbmainwindow.cpp:297
25.
You need to place 1 more ball on the black box.
You need to place %1 more balls on the black box.
Қара жәшікте тағы %1 допты табу керек.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kbbmainwindow.cpp:301
29.
1 ball too many!
%1 balls too many!
%1 доп тым көп!
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kbbmainwindow.cpp:316
31.
1 ball to place
%1 balls to place
%1 допты табу керек
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kbbmainwindow.cpp:320
39.
Your final score is: %1.<br />I guess you need more practise.
Context:
The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:355
48.
You should place %1 ball!
You should place %1 balls!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 доп орнын болжау керек!
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kbbmainwindow.cpp:446
49.
You have placed %1.
You have placed %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 болжам жасалды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kbbmainwindow.cpp:446
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.