|
|
21.
|
|
|
Switch Marker
|
|
|
|
|
Trocar o marcador
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:191
|
|
|
22.
|
|
|
Note: You can change<br />the parameters of<br />custom games in the<br />Settings dialog.
|
| Context: |
|
The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
|
|
|
|
|
Nota: podes modificar<br />os parámetros das<br />partidas personalizadas<br />no diálogo de configuración.
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:263
|
|
|
23.
|
|
|
First, you need to remove 1 ball from the black box.
|
|
|
|
First, you need to remove %1 balls from the black box.
|
|
|
|
|
Primeiro, debes eliminar 1 bóla do taboleiro.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Primeiro, debes eliminar %1 bólas do taboleiro.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:297
|
|
|
24.
|
|
|
To check if you successfully guessed the ball positions, click here!
|
|
|
|
|
Preme aquí para comprobar se adiviñaches correctamente as posicións dasbólas!
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:299
|
|
|
25.
|
|
|
You need to place 1 more ball on the black box.
|
|
|
|
You need to place %1 more balls on the black box.
|
|
|
|
|
Debes pór 1 bóla máis no taboleiro.
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Debes pór %1 bólas máis no taboleiro.
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:301
|
|
|
26.
|
|
|
Game over.
|
|
|
|
|
Rematou a partida.
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:305
|
|
|
27.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
|
Partida en pausa.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:307
|
|
|
28.
|
|
|
Tutorial
|
|
|
|
|
Titorial
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:312 kbbtutorial.cpp:54
|
|
|
29.
|
|
|
1 ball too many!
|
|
|
|
%1 balls too many!
|
|
|
|
|
1 bóla de máis!
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
%1 bólas de máis!
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:316
|
|
|
30.
|
|
|
No more balls to place
|
|
|
|
|
Non quedan máis bólas por situar
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:318
|
