Ubuntu
kdegames package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kblackbox”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
ball
balls
Context:
A number between 1 and 99 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
liathróid
Translated by Kevin Scannell
liathróid
Translated by Kevin Scannell
liathróid
Translated by Kevin Scannell
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
2.
column
columns
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cholún
Translated by Kevin Scannell
cholún
Translated by Kevin Scannell
cholún
Translated by Kevin Scannell
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
3.
row
rows
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ró
Translated by Kevin Scannell
ró
Translated by Kevin Scannell
ró
Translated by Kevin Scannell
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
4.
Time: 00:00
Am: 00:00
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kbbmainwindow.cpp:80
5.
Size: 00 x 00
Méid: 00 × 00
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in kbbmainwindow.cpp:81
6.
Start Tutorial
Tosaigh an Cúrsa Teagaisc
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kbbmainwindow.cpp:100
7.
Start tutorial
Tosaigh an cúrsa teagaisc
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kbbmainwindow.cpp:102
8.
<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
<qt>Foghlaim rialacha an chluiche i slí éasca tapa idirghníomhach leis an <b>gcúrsa teagaisc</b>. Tosaigh é mura bhfuil eolas agat ar na rialacha!</qt>
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kbbmainwindow.cpp:103
9.
New Sandbox Game
Cluiche Nua Bosca Gainimh
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kbbmainwindow.cpp:107
10.
Start a new sandbox game
Tosaigh cluiche nua bosca gainimh
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kbbmainwindow.cpp:108
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.