Ubuntu
kdegames package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kblackbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
ball
balls
Context:
A number between 1 and 99 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ball
Translated by Johannes Obermayr
Bälle
Translated by Johannes Obermayr
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
2.
column
columns
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spalte
Translated by Johannes Obermayr
Spalten
Translated by Johannes Obermayr
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
3.
row
rows
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zeile
Translated by Johannes Obermayr
Zeilen
Translated by Johannes Obermayr
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
4.
Time: 00:00
Zeit: 00:00
Translated by Burkhard Lück
Located in kbbmainwindow.cpp:80
5.
Size: 00 x 00
Größe: 00 × 00
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in kbbmainwindow.cpp:81
6.
Start Tutorial
Einführung beginnen
Translated by Burkhard Lück
Located in kbbmainwindow.cpp:100
7.
Start tutorial
Einführung beginnen
Translated by Burkhard Lück
Located in kbbmainwindow.cpp:102
8.
<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
<qt>Die <b>Einführung</b> ist eine schnelle und benutzerfreundliche Art, die Spielregeln zu lernen. Spielen Sie sie, wenn Sie die Regeln noch nicht kennen.</qt>
Translated by Burkhard Lück
Located in kbbmainwindow.cpp:103
9.
New Sandbox Game
Neues Sandkasten-Spiel
Translated by Burkhard Lück
Located in kbbmainwindow.cpp:107
10.
Start a new sandbox game
Beginn eines neuen Sandkastenspiels
Translated by Burkhard Lück
Located in kbbmainwindow.cpp:108
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.