|
|
11.
|
|
|
<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt> <p> <b> igra pješčani sat </b>, rješenje je prikazano na početku igre. Ovo je korisno za razumjevanje principa igre </p> No: nakon nekog vremena, to nije stvarno zabavno i trebali biste pokušati pokrenuti pravu igru </p> </qt>
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
Done!
|
| Context: |
|
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
|
|
|
|
|
Urađeno!
|
|
Translated by
Faruk Kesan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:115
|
|
|
13.
|
|
|
<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To guess the correct positions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click here.</li></ul><p>Note that it is only possible to click here if you have placed the correct number of balls.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt> <ul> <li> Prvo, morate staviti sve lopte na crne kutije. Pogoditi ispravne pozicije lopti i vidjeti kako su u interakciji s laserskim zrakama, trebali biste koristiti lasere koji su pozicionirani oko crne kutije. </li> <li> <b> Kada mislite da ste gotovi </b> , trebate kliknuti ovdje. </li> </ul> <p> Imajte na umu da je jedino moguće da kliknete ovdje, ako ste stavili ispravan broj lopti. </p> </qt>
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:116
|
|
|
14.
|
|
|
Give up the game
|
|
|
|
|
Odustani od igre
|
|
Translated by
Faruk Kesan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
<qt><p>Choose "<b>Solve</b>" if you want to give up the current game. The solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt> <p> Odaberite "<b> Riješi </b>" ako želite odustati od trenutne igre. Rješenje će biti prikazano. </ P> Ako ste postavili sve kugle i ne želite odustati, odaberite "Gotovo !".</p> </qt>
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:121
|
|
|
16.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Pomjeri dolje
|
|
Translated by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Pomjeri gore
|
|
Translated by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:167
|
|
|
18.
|
|
|
Move Left
|
|
|
|
|
Pomjeri lijevo
|
|
Translated by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:173
|
|
|
19.
|
|
|
Move Right
|
|
|
|
|
Pomjeri desno
|
|
Translated by
Armin Baljic
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:179
|
|
|
20.
|
|
|
Switch Ball or Shoot Laser
|
|
|
|
|
Promijenite kuglu ili uključite laser
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:185
|
