Ubuntu
kdeedu package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “step”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 221 results First • • • Last
30.
Documentation for %1 not available.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La documentacion sus «[nbsp]%1[nbsp]» es pas disponibla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in step/infobrowser.cc:183
31.
You can help <a href="http://edu.kde.org/step">Step</a> by writing it!
Podètz ajudar <a href="http://edu.kde.org/step">Step</a> en l'escrivent vos meteis[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in step/infobrowser.cc:184
32.
Wikipedia
Wikipèdia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in step/infobrowser.cc:199
33.
Fetching Wikipedia Information...
Telecargament de las informacions dempuèi Wikipèdia...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in step/infobrowser.cc:203
34.
Wikipedia error
Error amb Wikipèdia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in step/infobrowser.cc:297
35.
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
L'informacion a pas pogut èsser obtenguda perque lo servidor èra inaccessible.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in step/infobrowser.cc:301
36.
Wikipedia Information
Informacion de Wikipèdia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in step/infobrowser.cc:395
37.
Wikipedia Other Languages
Wikipèdia[nbsp]: autras lengas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Autras lengas de Oiquipedià
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in step/infobrowser.cc:408
38.
can not launch %1
impossible d'aviar %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in step/latexformula.cc:42
39.
error running %1
error al moment de l'execucion de %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in step/latexformula.cc:52
30 → 39 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).