|
|
89.
|
|
|
Cannot open file '%1'
|
|
|
|
|
%1 ശേഖരം തുറക്കാന് കഴിയില്ല
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/toolgraphics.cc:645 step/mainwindow.cc:329 step/mainwindow.cc:380
|
|
|
90.
|
|
|
Cannot parse file '%1': %2
|
|
|
|
|
'%1': %2 ശേഖരങ്ങളെ വ്യാകരിക്കുവാന് കഴിയില്ല
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:335
|
|
|
91.
|
|
|
<open file: %1>
|
|
|
|
|
<ശേഖരം തുറക്കുക: %1>
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:347
|
|
|
92.
|
|
|
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
|
"%1" ശേഖരം ഇപ്പോള് നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്ക്കിതു് മാറ്റിയെഴുതണമോ?
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:363
|
|
|
93.
|
|
|
Cannot save file '%1': %2
|
|
|
|
|
%1 ശേഖരം സൂക്ഷിക്കാനായില്ല: %2
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:386
|
|
|
94.
|
|
|
The experiment has been modified. 
Do you want to save your changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
പരീക്ഷണം പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മാറ്റങ്ങള് സുരകഷിതമാക്കണോ? |
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:419
|
|
|
95.
|
|
|
Uploading is still not implemented in kdelibs.
|
|
|
|
|
കെഡിഈ ഗ്രന്ധശാലയില് കയറ്റുമതി ഇനിയും നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:464
|
|
|
96.
|
|
|
Sorry - Step
|
|
|
|
|
ക്ഷമിക്കണം - പടി
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:465
|
|
|
97.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
|
&നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:498
|
|
|
98.
|
|
|
&Simulate
|
|
|
|
|
&പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:508
|
