|
|
55.
|
|
|
Click on the scene to create a %1
|
|
|
|
|
%1 നിര്മ്മിക്കാന് ഈ കാഴ്ചപ്പുറത്തു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:44 step/worldgraphics.cc:65
step/worldgraphics.cc:109
|
|
|
56.
|
|
|
Press left mouse button to position first end of a %1 
then drag and release it to position the second end |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 ന്റെ തുടക്കസ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാന് ഇടത് മൌസ് ബട്ടണ് അമര്ത്തുക
മൌസ് വലിച്ച് നീക്കി അമര്ത്തിപ്പിടിച്ചു ബട്ടണ് വിട്ടാല് രണ്ടാമത്തെ അറ്റവും ഉറപ്പിക്കാം |
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:105
|
|
|
57.
|
|
|
Release left mouse button to position second end of the %1
|
|
|
|
|
അമര്ത്തിപ്പിടിച്ച ബട്ടണ് വിട്ടാല് %1 ന്റെ രണ്ടാമത്തെ അറ്റം ഉറപ്പിക്കാം
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:133
|
|
|
58.
|
|
|
Move %1
|
|
|
|
|
%1 നീക്കുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:336 step/worldgraphics.cc:348
step/motorgraphics.cc:111 step/motorgraphics.cc:289
|
|
|
59.
|
|
|
several objects
|
|
|
|
|
പല വസ്തുക്കള്
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:348
|
|
|
60.
|
|
|
Change %1
|
|
|
|
|
%1 മാറ്റുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:530 step/worldgraphics.cc:670
|
|
|
61.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&മായ്ക്കുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:199
|
|
|
62.
|
|
|
Interactive physical simulator
|
|
|
|
|
പ്രതികരിക്കുന്ന ഭൌതിക പരീക്ഷണങ്ങള്
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/main.cc:30
|
|
|
63.
|
|
|
Step
|
|
|
|
|
പടി
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/main.cc:36
|
|
|
64.
|
|
|
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
|
|
|
|
|
(c) 2007 വ്ളാദിമര് കുഷ്നെറ്റ്സോവ്
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/main.cc:37
|
