|
|
35.
|
|
|
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
|
|
|
|
|
സേവകന്റെ അഭാവം കാരണം വിശദീകരണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/infobrowser.cc:301
|
|
|
36.
|
|
|
Wikipedia Information
|
|
|
|
|
വികിപീഡിയ വിവരരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/infobrowser.cc:395
|
|
|
37.
|
|
|
Wikipedia Other Languages
|
|
|
|
|
വികിപീഡിയ മറ്റു ഭാഷകള്
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/infobrowser.cc:408
|
|
|
38.
|
|
|
can not launch %1
|
|
|
|
|
%1 തൊടുക്കാന് കഴിയുന്നില്ല
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/latexformula.cc:42
|
|
|
39.
|
|
|
error running %1
|
|
|
|
|
%1 പ്രവര്ത്തനം പിശകാണു്
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/latexformula.cc:52
|
|
|
40.
|
|
|
%1 reported an error (exit status %2): 
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 ഒരു പിശകാണെന്നു് അറിയിപ്പുണ്ടു്.(ബഹിര്ഗമനഘട്ടം %2):
%3 |
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/latexformula.cc:56
|
|
|
41.
|
|
|
%1 did not create output file
|
|
|
|
|
%1 ഔട്ട്പുട്ട് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/latexformula.cc:61
|
|
|
42.
|
|
|
can not open temporary file
|
|
|
|
|
താല്കാലികശേഖരം തുറക്കാന് കഴിയില്ല
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/latexformula.cc:84
|
|
|
43.
|
|
|
can not open result file
|
|
|
|
|
ഫലശേഖരം തുറക്കാന് കഴിയില്ല
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/latexformula.cc:117
|
|
|
44.
|
|
|
Objects under mouse:
|
|
|
|
|
മൌസിനു് താഴെയുള്ള വസ്തുക്കള്:
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
step/worldscene.cc:265
|
