|
|
3.
|
|
|
Script
|
|
|
i18n: file: rocsui.rc:28
i18n: ectx: Menu (script)
|
|
|
|
|
Szkript
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
4.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: rocsui.rc:63
i18n: ectx: ToolBar (main)
|
|
|
|
|
Alap eszköztár
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
Fő Eszköztár
|
|
|
Suggested by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
|
|
5.
|
|
|
Layout Toolbar
|
|
|
i18n: file: rocsui.rc:71
i18n: ectx: ToolBar (layout)
|
|
|
|
|
Elrendezés eszköztár
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
Elrendezés Eszköztár
|
|
|
Suggested by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
8.
|
|
|
graph name here
|
|
|
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _activateGraph)
|
|
|
|
|
grafikon név itt
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Delete the active graph
|
|
|
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
|
|
|
|
|
Az aktív grafikon törlése
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
10.
|
|
|
Delete the current active graph: delete all nodes and edges
|
|
|
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
|
|
|
|
|
A jelenlegi aktív grafikon törlése: az összes csomópont és szél törlése
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
11.
|
|
|
x
|
| Context: |
|
Do not translate, X is for delete
|
|
|
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
|
|
|
|
|
x
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Név:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:80 rc.cpp:162
|
