|
|
61.
|
|
|
Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
|
|
|
|
|
Niepełne dane, proszę podać stężenie molowe / ułamek molowy / stężenie molarne by wykonać obliczenia.
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1258
|
|
|
62.
|
|
|
Amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. Please specify mass/volume.
|
|
|
|
|
Ilość jest określona w molach, nie można obliczyć masy molowej/
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1261
|
|
|
63.
|
|
|
You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified.
|
|
|
|
|
Masę molową rozpuszczalnika można obliczyć tylko wtedy, gdy zostanie podany ułamek molowy.
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1264
|
|
|
64.
|
|
|
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Masa molowa nie może być równa zeru, proszę podać poprawną wartość.
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1267
|
|
|
65.
|
|
|
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Ciężar równoważnikowy nie może być równy zero, proszę podać poprawną wartość.
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1270
|
|
|
66.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Ogólne
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1281
|
|
|
67.
|
|
|
Amount of solute is always specified in terms of mass.
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
|
|
|
|
|
Ilość substancji rozpuszczanej jest zawsze podawana jako objętość.
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
68.
|
|
|
Amount of solvent is always specified in terms of volume.
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
|
|
|
|
|
Ilość rozpuszczalnika jest zawsze podawana jako objętość.
|
|
Translated by
Maciej Warnecki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
