|
|
61.
|
|
|
Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
|
|
|
|
|
Las donadas son insufisentas. Indicatz una molaritat / una fraccion de mole / una molalitat de calcular.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1258
|
|
|
62.
|
|
|
Amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. Please specify mass/volume.
|
|
|
|
|
La quantitat es indicada en moles, es impossible de calcular de massas molaras / equivalentas. Especificatz una massa / un volum.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1261
|
|
|
63.
|
|
|
You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified.
|
|
|
|
|
Podètz pas calcular la massa molara d'un solvant que se la fraccion de mole es especificada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1264
|
|
|
64.
|
|
|
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Es impossible que la massa molara siá egala a zèro. Picatz una valor pertinenta.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1267
|
|
|
65.
|
|
|
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Es impossible que la massa equivalenta siá egala a zèro. Picatz una valor pertinenta.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1270
|
|
|
66.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1281
|
|
|
67.
|
|
|
Amount of solute is always specified in terms of mass.
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
|
|
|
|
|
La quantitat de solucion es totjorn indicada en tèrmes de massa.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
68.
|
|
|
Amount of solvent is always specified in terms of volume.
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
|
|
|
|
|
La quantitat de solvant es totjorn indicada en tèrmes de volum.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
