|
|
61.
|
|
|
Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
|
|
|
|
|
Dati non sufficienti, specificare la molarità, la frazione molare oppure la molalità.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1258
|
|
|
62.
|
|
|
Amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. Please specify mass/volume.
|
|
|
|
|
La quantità è specificata in moli, non è possibile calcolare le masse molari/equivalenti. Specifica massa/volume.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1261
|
|
|
63.
|
|
|
You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified.
|
|
|
|
|
Puoi calcolare la massa molare di un solvente solo se la frazione molare è specificata.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1264
|
|
|
64.
|
|
|
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
La massa molare non può essere zero, inserisci un valore valido.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1267
|
|
|
65.
|
|
|
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
La massa equivalente non può essere zero, inserisci un valore valido.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1270
|
|
|
66.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1281
|
|
|
67.
|
|
|
Amount of solute is always specified in terms of mass.
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
|
|
|
|
|
La quantità di soluto è sempre specificata in termini della massa.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
68.
|
|
|
Amount of solvent is always specified in terms of volume.
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
|
|
|
|
|
La quantità di solvente è sempre specificata in termini del volume.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
