Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 488. |
P&ort:
|
|
| 2009-01-19 |
P&ort:
|
|
| 495. |
Marble Infocenter
|
|
| 2009-01-19 |
Centru de informații Marble
|
|
| 497. |
Name of the location
|
|
| 2009-01-19 |
Numele poziției de pe hartă
|
|
| 500. |
Role of the location.
|
|
| 2009-01-19 |
Rolul poziției de pe hartă
|
|
| 503. |
Alternative name of the location.
|
|
| 2009-01-19 |
Nume alternativ al poziției pe hartă.
|
|
| 507. |
Description field
|
|
| 2009-01-19 |
Cîmp rezervat descrierii
|
|
| 510. |
000° 00' 00" N
000° 00' 00" E
|
|
| 2009-01-19 |
000° 00' 00" N
000° 00' 00" E
|
|
| 511. |
Elevation:
|
|
| 2009-01-19 |
Înălțime:
|
|
| 512. |
9000.0 m
|
|
| 2009-01-19 |
9000.0 m
|
|
| 513. |
Country:
|
|
| 2009-01-19 |
Țara:
|
|
| 514. |
Country
|
|
| 2009-01-19 |
Țara
|
|
| 515. |
1000000
|
|
| 2009-01-19 |
1000000
|
|
| 518. |
Area:
|
|
| 2009-01-19 |
Suprafața:
|
|
| 519. |
0.0 sq km
|
|
| 2009-01-19 |
0.0 km pătrați
|
|
| 521. |
Wikipedia
|
|
| 2009-01-19 |
Wikipedia
|
|
| 523. |
Move backwards one step in the browsing history.
|
|
| 2009-01-19 |
Un pas înapoi în desfășurarea navigării.
|
|
| 524. |
Print Page
|
|
| 2009-01-19 |
Tipărește pagina
|
|
| 525. |
&File
|
|
| 2009-01-19 |
&Fișier
|
|
| 528. |
&Settings
|
|
| 2009-07-17 |
&Configurări
|
|
| 531. |
Map Display
|
|
| 2009-01-19 |
Afișare hartă
|
|
| 533. |
Equirectangular
|
|
| 2009-01-19 |
Echirectangular
|
|
| 536. |
Show date
|
|
| 2009-01-19 |
Afișare dată
|
|
| 537. |
Time Zones
|
|
| 2009-01-19 |
Fusuri orare
|
|
| 539. |
&Info Boxes
|
|
| 2009-01-19 |
Casete &informative
|
|
| 540. |
&Online Services
|
|
| 2009-07-17 |
Servicii &online
|
|
| 544. |
The Earth
|
|
| 2009-01-19 |
Pămîntul
|
|
| 545. |
The Marble widget displays a virtual globe.
|
|
| 2009-01-19 |
Widgetul Marble afișează un glob terestru virtual
|
|
| 546. |
Show places
|
|
| 2009-01-19 |
Arată localități
|
|
| 547. |
Show relief
|
|
| 2009-01-19 |
Afișează relieful
|
|
| 549. |
Show borders
|
|
| 2009-01-19 |
Arată granițe
|
|
| 550. |
Show ice / snow
|
|
| 2009-01-19 |
Afișează gheața / zăpada
|
|
| 551. |
Show compass
|
|
| 2009-01-19 |
Afișează compasul
|
|
| 553. |
Show rivers / lakes
|
|
| 2009-01-19 |
Arată rîurile / lacurile
|
|
| 554. |
Show elevation model
|
|
| 2009-01-19 |
Arată modelul de elevație
|
|
| 555. |
Coordinates:
|
|
| 2009-01-19 |
Coordonate:
|
|
