Translations by Clau
Clau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 522. |
Back
|
|
| 2008-10-23 |
Înapoi
|
|
| 523. |
Move backwards one step in the browsing history.
|
|
| 2008-10-23 |
Un pas înapoi în desfăşurarea navigării.
|
|
| 2008-10-23 |
Un pas înapoi în desfăşurarea navigării.
|
|
| 524. |
Print Page
|
|
| 2008-10-23 |
Tipăreşte pagina
|
|
| 2008-10-23 |
Tipăreşte pagina
|
|
| 525. |
&File
|
|
| 2008-10-23 |
&Fişier
|
|
| 2008-10-23 |
&Fişier
|
|
| 526. |
&Edit
|
|
| 2008-10-23 |
&Editare
|
|
| 527. |
&View
|
|
| 2008-10-23 |
&Vizualizare
|
|
| 528. |
&Settings
|
|
| 2008-10-23 |
&Setări
|
|
| 2008-10-23 |
&Setări
|
|
| 529. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-23 |
Bară de unelte principală
|
|
| 542. |
Navigation Control
|
|
| 2008-10-23 |
Control al navigării
|
|
| 543. |
Use this control to navigate.
|
|
| 2008-10-23 |
Foloseste acest reglaj pentru a naviga.
|
|
| 544. |
The Earth
|
|
| 2008-10-23 |
Pământul
|
|
| 2008-10-23 |
Pământul
|
|
| 545. |
The Marble widget displays a virtual globe.
|
|
| 2008-10-23 |
Widgetul Marble afişează un glob terestru virtual
|
|
| 2008-10-23 |
Widgetul Marble afişează un glob terestru virtual
|
|
| 546. |
Show places
|
|
| 2008-10-23 |
Arată localităţi
|
|
| 2008-10-23 |
Arată localităţi
|
|
| 547. |
Show relief
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează relieful
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează relieful
|
|
| 548. |
Show scale bar
|
|
| 2008-10-23 |
Arată bara de măsură
|
|
| 549. |
Show borders
|
|
| 2008-10-23 |
Arată graniţe
|
|
| 2008-10-23 |
Arată graniţe
|
|
| 550. |
Show ice / snow
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează gheaţa / zăpada
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează gheaţa / zăpada
|
|
| 551. |
Show compass
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează compasul
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează compasul
|
|
| 552. |
Show grid
|
|
| 2008-10-23 |
Arată grilaj
|
|
| 553. |
Show rivers / lakes
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează râurile / lacurile
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează râurile / lacurile
|
|
| 554. |
Show elevation model
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează modelul de elevaţie
|
|
| 2008-10-23 |
Afişează modelul de elevaţie
|
|
| 555. |
Coordinates:
|
|
| 2008-10-23 |
Coordonatele:
|
|
| 2008-10-23 |
Coordonatele:
|
|
