|
|
541.
|
|
|
Edit Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/marble_part.rc:84
i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
|
|
|
|
|
Redigeringsverktøylinje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøylinje for redigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1423
|
|
|
542.
|
|
|
Navigation Control
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
|
|
|
|
|
Navigasjonskontroll
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navigasjonsverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2784
|
|
|
543.
|
|
|
Use this control to navigate.
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
|
|
|
|
|
Bruk denne kontrollen for å navigera.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk dette verktøyet til å navigere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2787
|
|
|
544.
|
|
|
The Earth
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:43
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
i18n: file: examples/example1.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
|
|
|
|
|
Jorda
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jorden
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2790 rc.cpp:2826
|
|
|
545.
|
|
|
The Marble widget displays a virtual globe.
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
i18n: file: examples/example1.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
|
|
|
|
|
Marble-elementet viser ein virtuell globus.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marble-elementet viser en virtuell globus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2793 rc.cpp:2829
|
|
|
546.
|
|
|
Show places
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
|
|
|
|
|
Vis stader
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis steder
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2796
|
|
|
547.
|
|
|
Show relief
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_5)
|
|
|
|
|
Vis relieff
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2799
|
|
|
548.
|
|
|
Show scale bar
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
|
|
|
|
|
Vis skalalinje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skalalinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2802
|
|
|
549.
|
|
|
Show borders
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
|
|
|
|
|
Vis grenser
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2805
|
|
|
550.
|
|
|
Show ice / snow
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
|
|
|
|
|
Vis is og snø
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis is / snø
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2808
|
