|
|
98.
|
|
|
An error occurred while trying to save the file. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba történt a fájl mentése közben.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:257
|
|
|
122.
|
|
|
Cache & Proxy
|
|
|
|
|
Gyorsítótár és proxy
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:1336
|
|
|
123.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Bővítmények
|
|
Translated by
Gergely Máté
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:1370
|
|
|
130.
|
|
|
Terrain
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 159
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 190
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 190
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 190
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 171
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 183
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 194
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 190
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:509
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer)
|
|
|
|
|
Terep
|
|
Translated by
Gergely Máté
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:184 rc.cpp:258 rc.cpp:316 rc.cpp:374 rc.cpp:430 rc.cpp:466
rc.cpp:490 rc.cpp:532 rc.cpp:1906
|
|
|
131.
|
|
|
Places of Interest
|
|
|
i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 165
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 172
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 293
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 217
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 203
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 203
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 203
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 184
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 205
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 207
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 203
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:495
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInterest)
|
|
|
|
|
Érdekes helyek
|
|
Translated by
Gergely Máté
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16 rc.cpp:44 rc.cpp:94 rc.cpp:186 rc.cpp:260 rc.cpp:318 rc.cpp:376
rc.cpp:432 rc.cpp:470 rc.cpp:492 rc.cpp:534 rc.cpp:1900
|
|
|
133.
|
|
|
Surface
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 209
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 245
|
|
|
|
|
Felület
|
|
Translated by
Gergely Máté
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:434 rc.cpp:468 rc.cpp:496
|
|
|
134.
|
|
|
Coordinate Grid
|
|
|
i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 175
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 236
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 117
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 299
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 295
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 295
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 230
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 218
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 270
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 298
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:516
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord)
|
|
|
|
|
Koordinátarács
|
|
Translated by
Gergely Máté
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:52 rc.cpp:86 rc.cpp:198 rc.cpp:268 rc.cpp:326 rc.cpp:384
rc.cpp:436 rc.cpp:474 rc.cpp:498 rc.cpp:542 rc.cpp:1909
|
|
|
140.
|
|
|
Shipwreck
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 188
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 219
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 219
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 219
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 200
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 223
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 219
|
|
|
|
|
Hajóroncs
|
|
Translated by
Gergely Máté
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:210 rc.cpp:280 rc.cpp:338 rc.cpp:396 rc.cpp:448 rc.cpp:510
rc.cpp:554
|
|
|
152.
|
|
|
Relief
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 341
|
|
|
|
|
Domborzat
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
|
|
173.
|
|
|
Populated Places
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 213
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 174
i18n: file ./data/legend.html
i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:502
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPop)
|
|
|
|
|
Lakott területek
|
|
Translated by
Gergely Máté
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:452 rc.cpp:464 rc.cpp:590 rc.cpp:1903
|
