|
|
541.
|
|
|
Edit Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/marble_part.rc:84
i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1423
|
|
|
542.
|
|
|
Navigation Control
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
|
|
|
|
|
દિશા નિયંત્રણ
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2784
|
|
|
543.
|
|
|
Use this control to navigate.
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
|
|
|
|
|
આ નિયંત્રકનો ઉપયોગ દિશા માટે કરો.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2787
|
|
|
544.
|
|
|
The Earth
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:43
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
i18n: file: examples/example1.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
|
|
|
|
|
પૃથ્વી
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2790 rc.cpp:2826
|
|
|
545.
|
|
|
The Marble widget displays a virtual globe.
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
i18n: file: examples/example1.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
|
|
|
|
|
માર્બલ વિજેટ વર્ચ્યુઅલ ગોળો બતાવે છે.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2793 rc.cpp:2829
|
|
|
546.
|
|
|
Show places
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
|
|
|
|
|
જગ્યાઓ બતાવો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2796
|
|
|
547.
|
|
|
Show relief
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_5)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2799
|
|
|
548.
|
|
|
Show scale bar
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
|
|
|
|
|
માપ પટ્ટી બતાવો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2802
|
|
|
549.
|
|
|
Show borders
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
|
|
|
|
|
સીમાઓ દર્શાવો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2805
|
|
|
550.
|
|
|
Show ice / snow
|
|
|
i18n: file: examples/example2.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
|
|
|
|
|
બરફ બતાવો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2808
|
