Translations by bluekyu
bluekyu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name:_____________________________ Date:__________
|
|
| 2010-07-22 |
이름:_____________________________ 날짜:__________
|
|
| 2. |
Score
|
|
| 2010-07-22 |
점수
|
|
| 3. |
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
|
|
| 2010-07-22 |
빈칸 채우기 괄호에서 오류 발생
|
|
| 4. |
A powerful flashcard and vocabulary learning program
|
|
| 2010-07-22 |
강력한 플래시 카드와 단어 학습 프로그램
|
|
| 5. |
KWordQuiz
|
|
| 2010-07-22 |
KWordQuiz
|
|
| 6. |
(c) 2003-2007, Peter Hedlund
|
|
| 2010-07-23 |
(c) 2003-2007, Peter Hedlund
|
|
| 7. |
Peter Hedlund
|
|
| 2010-07-22 |
Peter Hedlund
|
|
| 8. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2010-07-22 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 9. |
KDE Edutainment Maintainer
|
|
| 2010-07-22 |
KDE Edutainment Maintainer
|
|
| 10. |
Martin Pfeiffer
|
|
| 2010-07-22 |
Martin Pfeiffer
|
|
| 11. |
Leitner System and several code contributions
|
|
| 2010-07-22 |
Leitner System and several code contributions
|
|
| 14. |
File to open
|
|
| 2010-07-22 |
열 파일
|
|
| 15. |
Column 1
|
|
| 2010-07-22 |
열 1
|
|
| 16. |
Title for the left column
|
|
| 2010-07-22 |
왼쪽 열의 제목
|
|
| 17. |
Enter a title (identifier) for the left column
|
|
| 2010-07-22 |
왼쪽 열의 제목 (식별자) 입력
|
|
| 18. |
&Title:
|
|
| 2010-07-22 |
제목(&T):
|
|
| 19. |
&Keyboard Layout:
|
|
| 2010-07-22 |
키보드 레이아웃(&K):
|
|
| 20. |
&Width:
|
|
| 2010-07-22 |
너비(&W):
|
|
| 21. |
Keyboard layout for the left column
|
|
| 2010-07-22 |
왼쪽 열의 키보드 레이아웃
|
|
| 22. |
Select a keyboard layout for the left column
|
|
| 2010-07-22 |
왼쪽 열의 키보드 레이아웃 선택
|
|
| 23. |
Width of the left column
|
|
| 2010-07-22 |
왼쪽 열의 너비
|
|
| 24. |
Enter the width (in pixels) for the left column
|
|
| 2010-07-22 |
왼쪽 열의 너비 (픽셀 단위) 입력
|
|
| 25. |
Column 2
|
|
| 2010-07-22 |
열 2
|
|
| 26. |
T&itle:
|
|
| 2010-07-22 |
제목(&I):
|
|
| 27. |
Keyboard &Layout:
|
|
| 2010-07-22 |
키보드 레이아웃(&L):
|
|
| 28. |
Wi&dth:
|
|
| 2010-07-22 |
너비(&D):
|
|
| 29. |
Title for the right column
|
|
| 2010-07-22 |
오른쪽 열의 제목
|
|
| 30. |
Enter a title (identifier) for the right column
|
|
| 2010-07-22 |
오른쪽 열의 제목 (식별자) 입력
|
|
| 31. |
Width of the right column
|
|
| 2010-07-22 |
오른쪽 열의 너비
|
|
| 32. |
Enter the width (in pixels) for the right column
|
|
| 2010-07-22 |
오른쪽 열의 너비 (픽셀 단위) 입력
|
|
| 33. |
The width for the first table column.
|
|
| 2010-07-23 |
첫번째 테이블 열의 너비
|
|
| 34. |
The width for the second table column.
|
|
| 2010-07-23 |
두번째 테이블 열의 너비
|
|
| 35. |
Keyboard layout for column 1
|
|
| 2010-07-23 |
열 1의 키보드 레이아웃
|
|
| 36. |
Keyboard layout for column 2
|
|
| 2010-07-23 |
열 2의 키보드 레이아웃
|
|
| 37. |
<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
|
|
| 2010-07-22 |
<html>단어장에 항목이 너무 적습니다.<br />플래시 카드 퀴즈에서는 적어도 한 개의 항목이 필요합니다.</html>
|
|
| 38. |
Is this the first time KWordQuiz is run?
|
|
| 2010-07-22 |
처음으로 KWordQuiz를 실행시켰습니까?
|
|
| 39. |
Toggle display of the search bar.
|
|
| 2010-07-22 |
검색 막대의 표시를 전환
|
|
| 40. |
Type of session to use when opening files
|
|
| 2010-07-22 |
파일이 열릴 때 사용할 세션의 형식
|
|
| 41. |
Type of printout to generate
|
|
| 2010-07-22 |
생성할 출력물의 형식
|
|
| 42. |
Titles for column 1
|
|
| 2010-07-22 |
열 1의 제목
|
|
| 43. |
Titles for column 2
|
|
| 2010-07-22 |
열 2의 제목
|
|
| 44. |
Font used in the editor
|
|
| 2010-07-22 |
편집기에서 사용할 글꼴
|
|
| 46. |
Direction the Enter key moves in the editor
|
|
| 2010-07-22 |
편집기에서 엔터키가 움직이는 방향
|
|
| 47. |
Characters for the special character toolbar
|
|
| 2010-07-22 |
특수 문자 도구모음의 문자들
|
|
| 48. |
Automatically check selected answer in multiple choice
|
|
| 2010-07-22 |
객관식에서 선택된 답을 자동으로 확인
|
|
| 49. |
Automatically flip flashcard
|
|
| 2010-07-22 |
자동으로 플래시 카드를 뒤집음
|
|
| 50. |
Time delay for flipping flashcard
|
|
| 2010-07-22 |
플래시 카드를 뒤집는데 걸리는 시간
|
|
| 51. |
Treat use of hint as error
|
|
| 2010-07-22 |
힌트의 사용을 오답으로 처리
|
|
| 52. |
Count flashcard as correct or error
|
|
| 2010-07-22 |
플래시 카드를 정답 또는 오답으로 계산
|
|
| 53. |
Quiz mode
|
|
| 2010-07-22 |
퀴즈 모드
|
|
