Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
A powerful flashcard and vocabulary learning program
|
|
| 2010-08-11 |
កម្មវិធីសិក្សាវាក្យសព្ទ និង flashcard ដែលមានប្រសិទ្ធិភាព
|
|
| 2008-10-02 |
កម្មវិធីសិក្សាវាក្យសព្ទ និង បណ្ណបង្ហាញដែលមានប្រសិទ្ធិភាព
|
|
| 2007-06-07 |
កម្មវិធីសិក្សាវាក្យសព្ទ និងបណ្ណបង្ហាញដែលមានប្រសិទ្ធិភាព
|
|
| 2007-06-07 |
កម្មវិធីសិក្សាវាក្យសព្ទ និងបណ្ណបង្ហាញដែលមានប្រសិទ្ធិភាព
|
|
| 6. |
(c) 2003-2007, Peter Hedlund
|
|
| 2008-10-02 |
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៣-២០០៧ ដោយ Peter Hedlund
|
|
| 7. |
Peter Hedlund
|
|
| 2008-10-02 |
Peter Hedlund
|
|
| 8. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2008-10-02 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 9. |
KDE Edutainment Maintainer
|
|
| 2008-10-02 |
អ្នកថែទាំល្បែងកំសាន្តបង្កើនចំណេះដឹងរបស់ KDE
|
|
| 10. |
Martin Pfeiffer
|
|
| 2008-10-02 |
Martin Pfeiffer
|
|
| 11. |
Leitner System and several code contributions
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រព័ន្ធ Leitner និងការចែកចាយកូដជាច្រើន
|
|
| 13. |
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រភេទសម័យដែលត្រូវចាប់ផ្ដើមជាមួយ ៖
'flash' សម្រាប់បណ្ណបង្ហាញ
'mc' សម្រាប់ពហុជ្រើសរើស
'qa' សម្រាប់សំណួរ និង ចម្លើយ
|
|
| 2007-06-07 |
ប្រភេទសម័យដែលត្រូវចាប់ផ្ដើមជាមួយ ៖
'flash' សម្រាប់បណ្ណបង្ហាញ
'mc' សម្រាប់ពហុជ្រើសរើស
'qa' សម្រាប់សំណួរ និងចម្លើយ
|
|
| 2007-06-07 |
ប្រភេទសម័យដែលត្រូវចាប់ផ្ដើមជាមួយ ៖
'flash' សម្រាប់បណ្ណបង្ហាញ
'mc' សម្រាប់ពហុជ្រើសរើស
'qa' សម្រាប់សំណួរ និងចម្លើយ
|
|
| 18. |
&Title:
|
|
| 2009-07-16 |
ចំណងជើង ៖
|
|
| 19. |
&Keyboard Layout:
|
|
| 2009-07-16 |
ប្លង់ក្ដារចុច ៖
|
|
| 20. |
&Width:
|
|
| 2009-07-16 |
ទទឹង ៖
|
|
| 21. |
Keyboard layout for the left column
|
|
| 2009-07-16 |
ប្លង់ក្ដារចុចសម្រាប់ជួរឈរខាងឆ្វេង
|
|
| 22. |
Select a keyboard layout for the left column
|
|
| 2009-07-16 |
ជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចសម្រាប់ជួរឈរខាងឆ្វេង
|
|
| 23. |
Width of the left column
|
|
| 2009-07-16 |
ទទឹងរបស់ជួរឈរខាងឆ្វេង
|
|
| 24. |
Enter the width (in pixels) for the left column
|
|
| 2009-07-16 |
បញ្ចូលទទឹង (គិតជាភីកសែល) សម្រាប់ជួរឈរខាងឆ្វេង
|
|
| 26. |
T&itle:
|
|
| 2009-07-16 |
ចំណងជើង ៖
|
|
| 27. |
Keyboard &Layout:
|
|
| 2009-07-16 |
ប្លង់ក្ដារចុច ៖
|
|
| 28. |
Wi&dth:
|
|
| 2009-07-16 |
ទទឹង ៖
|
|
| 31. |
Width of the right column
|
|
| 2009-07-16 |
ទទឹងរបស់ជួរឈរខាងស្ដាំ
|
|
| 32. |
Enter the width (in pixels) for the right column
|
|
| 2009-07-16 |
បញ្ចូលទទឹង (គិតជាភីកសែល) សម្រាប់ជួរឈរខាងស្ដាំ
|
|
| 33. |
The width for the first table column.
|
|
| 2008-10-02 |
ទទឹងសម្រាប់ជួរឈរតារាងទីមួយ ។
|
|
| 34. |
The width for the second table column.
|
|
| 2008-10-02 |
ទទឹងសម្រាប់ជួរឈរតារាងទីពីរ ។
|
|
| 35. |
Keyboard layout for column 1
|
|
| 2009-07-16 |
ប្លង់ក្ដារចុចសម្រាប់ជួរឈរ ១
|
|
| 36. |
Keyboard layout for column 2
|
|
| 2009-07-16 |
ប្លង់ក្ដារចុចសម្រាប់ជួរឈរ ២
|
|
| 37. |
<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
|
|
| 2010-08-11 |
<html>មានធាតុតិចពេកនៅក្នុងវាក្យស័ព្ទរបស់អ្នក ។<br />អ្នកត្រូវការធាតុយ៉ាងហោចណាស់មួយសម្រាប់សំណួរ flashcard ។</html>
|
|
| 2008-10-02 |
<html>មានធាតុតិចពេកនៅក្នុងវាក្យស័ព្ទរបស់អ្នក ។<br />អ្នកត្រូវការធាតុយ៉ាងហោចណាស់មួយសម្រាប់សំណួរប័ណ្ណបង្ហាញ ។</html>
|
|
| 39. |
Toggle display of the search bar.
|
|
| 2008-10-02 |
បិទ/បើកការបង្ហាញរបារស្វែងរក
|
|
| 40. |
Type of session to use when opening files
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រភេទសម័យត្រូវប្រើនៅពេលបើកឯកសារ
|
|
| 41. |
Type of printout to generate
|
|
| 2008-10-02 |
ប្រភេទសន្លឹកបោះពុម្ពត្រូវបង្កើត
|
|
| 49. |
Automatically flip flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ត្រឡប់ flashcard ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 50. |
Time delay for flipping flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ពេលដែលពន្យាសម្រាប់ការត្រឡប់ flashcard
|
|
| 52. |
Count flashcard as correct or error
|
|
| 2010-08-11 |
រាប់ flashcard ថាត្រូវ ឬ មានកំហុស
|
|
| 55. |
Font used for front of flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ពុម្ពអក្សរដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ខាងមុខ flashcard
|
|
| 56. |
Color used for text on front of flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់អត្ថបទនៅលើផ្ទៃខាងមុខ flashcard
|
|
| 57. |
Color used for front of flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់ផ្ទៃខាងមុខ flashcard
|
|
| 58. |
Color used for frame on front of flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់ស៊ុមនៅលើផ្ទៃខាងមុខ flashcard
|
|
| 59. |
Font used for back of flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ពុម្ពអក្សរដែលបានប្រើសម្រាប់ខ្នង flashcard
|
|
| 60. |
Color used for text on back of flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់អត្ថបទនៅខ្នង flashcard
|
|
| 61. |
Color used for back of flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់ខ្នង flashcard
|
|
| 62. |
Color used for frame on back of flashcard
|
|
| 2010-08-11 |
ពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់ស៊ុមនៅខ្នង flashcard
|
|
| 97. |
Your Answer
|
|
| 2010-08-11 |
ចម្លើយរបស់អ្នកគឺ
|
|
| 103. |
<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
|
|
| 2008-10-02 |
<html>មានធាតុច្រើននៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក ។<br />អ្នកត្រូវការយ៉ាងហោចណស់ធាតុបីនៅក្នុងសំណួរពហុជ្រើសរើស ។</html>
|
|
| 104. |
Card Appearance
|
|
| 2010-08-11 |
រូបរាងរបស់ប័ណ្ណ
|
|
| 106. |
Use to show the other side of the card
|
|
| 2010-08-11 |
ប្រើវាដើម្បីបង្ហាញផ្នែកមួយទៀតរបស់ប័ណ្ណ
|
|
| 107. |
&Flip Card
|
|
| 2010-08-11 |
ត្រឡប់ប័ណ្ណ
|
|
